Japanese Rental Contract Explained: Clauses and Glossary

This guide is general information, not legal or tax advice. Rules change, so check with a qualified professional before you act on your own situation.
A Japanese rental contract (chintaishaku keiyaku, 賃貸借契約) comes as two documents: the important-matters statement (juyo jiko setsumeisho, 重要事項説明書), which a registered real estate transaction specialist must explain to you before you sign, and the lease itself. The single most important thing to check is the lease type. An ordinary lease (futsu shakuya, 普通借家) renews almost automatically and the landlord cannot end it without just cause. A fixed-term lease (teiki shakuya, 定期借家) ends on its end date unless both sides agree to a new contract.
This guide walks through the explanation, the two lease types, the clauses that cause most disputes, and a glossary of the Japanese terms you will see. It is general information, not legal advice for your case.
What is the important-matters explanation (juyo jiko setsumei)?
When a licensed real estate agent arranges your lease, Article 35 of the Real Estate Brokerage Act (宅地建物取引業法) requires the agent to explain the important matters to you before the contract is signed. The rules are strict:
- The explanation must be given by a 宅地建物取引士 (takuchi tatemono torihikishi, often shortened to takken-shi), a specialist who passed the national exam and is registered with a prefecture.
- The specialist must show you their specialist ID card (宅地建物取引士証) while explaining.
- The specialist must put their name on the statement, and you receive a copy.
For an apartment lease, the statement must cover at least these points (Article 35 and the Act’s enforcement regulation, Article 16-4-3):
| Item | What to look for |
|---|---|
| Registered rights on the building | Who owns it, and any mortgage on it |
| Legal restrictions | Rules that limit use of the building |
| Water, electricity, gas and drainage | What is connected and working |
| Kitchen, bath, toilet and other facilities | What is included with the apartment |
| Flood hazard map | Where the building sits on the ward’s flood hazard map |
| Landslide, tsunami and other hazard zones | Whether the building is inside a designated warning zone |
| Asbestos survey and earthquake assessment | Any recorded asbestos survey; any seismic assessment for buildings started before 1 June 1981 |
| Money other than rent | Each amount (deposit, key money, fees) and what it is for |
| Cancellation and penalties | How either side can end the lease, and any penalty amounts |
| Contract term and renewal | The term, how renewal works, renewal fees |
| Fixed-term lease or not | Whether the lease is a fixed-term lease that will not renew |
| Restrictions on use | Pets, instruments, business use, number of occupants |
| Deposit settlement | How the deposit is settled when you leave |
| Management company | The name and address of the company managing the building |
In Tokyo, agents must also give you a written explanation under the Ordinance for the Prevention of Residential Rental Disputes in Tokyo, in force for new leases since 1 October 2004. It covers who pays for restoration when you leave, who pays for repairs while you live there, any special terms that change those rules, and whom to call for repairs.
The explanation is your last chance to stop before you are bound. If a term surprises you, ask for it to be explained again or changed. Tokyo’s guidelines advise taking the documents home and thinking it over if you are not convinced.
The legal duty to explain applies only when a licensed agent arranges the lease. If you rent directly from the landlord, for example a share-house operator renting its own rooms, there is no statutory explanation, because renting out your own property is not brokerage under the Act. Read the contract even more carefully in that case.
Online explanation (IT重説) and electronic contracts
For rental leases, the explanation has been allowed by video call (IT juusetsu, IT重説) since October 2017. Since May 2022, with your consent, the agent can also send the statement and the contract as electronic documents instead of paper, and the specialist no longer has to stamp them. This makes it possible to complete most steps from overseas, as described in renting an apartment in Japan before arriving. In practice:
- Ask for the documents a few days before the call so you can read or translate them.
- Test the video connection and make sure you can see the specialist’s ID card clearly.
- Ask questions during the call, and ask for any answer that changes a term to be put in writing.
Ordinary lease vs fixed-term lease
| Ordinary lease (普通借家) | Fixed-term lease (定期借家) | |
|---|---|---|
| How common | 92.5% of households in MLIT’s 2026 survey | 2.0% of households |
| Typical term | 2 years | Any length set in the contract |
| At the end of the term | Renews unless one side gives notice; the landlord also needs just cause | Ends. Staying requires a new contract (再契約) both sides agree to |
| Can the landlord refuse renewal? | Only with just cause (正当事由) and notice 1 year to 6 months before the end | Renewal does not exist |
| Renewal fee | Common in the Tokyo area | None, but a re-contract can carry fees |
| Leaving early | As the cancellation clause allows, usually 1 to 2 months’ notice | Only if the contract allows it, or for unavoidable reasons (see below) |
| Form | Written contract normal, not legally required | Must be in writing or electronic, with a separate advance explanation |
Ordinary lease (futsu shakuya)
The Act on Land and Building Leases (借地借家法) strongly protects tenants under ordinary leases. If neither side gives notice between one year and six months before the end of the term, the lease renews on the same terms (Article 26). The landlord can refuse renewal or end the lease only with just cause, weighing both sides’ need for the property, the history of the lease, the state of the building and any compensation offered (Article 28). Special terms that are worse for the tenant than these rules are void (Article 30). How renewal works and what it costs is in our guide to renewal fees in Japan.
Fixed-term lease (teiki shakuya)
Under Article 38 of the same Act, a fixed-term lease ends at the end of its term. Because it removes your right to renewal, the law adds safeguards:
- The contract must be in writing or in electronic form.
- Before signing, the landlord must give you a separate document explaining that the lease will not be renewed and will end at the end of the term. The Supreme Court ruled in 2012 that this document must be separate from the contract itself. If this explanation is not given, the no-renewal term is void, and the lease is treated as an ordinary one.
- For a term of one year or more, the landlord must notify you that the lease will end between one year and six months before the end date.
- For a home under 200 m², you may end the lease with one month’s notice if a job transfer, medical treatment, caring for a relative or another unavoidable reason makes it hard to keep living there, even if the contract says nothing about early cancellation. A clause that takes this right away is void.
Landlords choose fixed-term leases when they want a firm end date. They are not bad in themselves, but you need to know the end date and whether the landlord is willing to sign a new contract. Only 41.7% of households in MLIT’s survey had heard of the system, so ask directly: “Is this 普通借家 or 定期借家?”
Which clauses matter most?
Special terms (tokuyaku, 特約)
Special terms are clauses added to the standard text, often in a separate section at the end. They are where most disputes start. Common examples are a fixed cleaning fee when you leave, a charge for air-conditioner cleaning, a short-term cancellation penalty, a ban on pets or instruments, and a renewal fee.
A special term is generally valid if you agreed to it, but there are limits:
- Clauses that make you pay for normal wear. The Supreme Court held in 2005 that a clause making the tenant pay for normal wear and tear binds the tenant only if the scope is specifically written in the contract (or clearly explained) and the tenant clearly agreed.
- The Consumer Contract Act. A clause that restricts your rights or adds to your duties compared with the general law, and that one-sidedly harms you against good faith, is void (Article 10). A cancellation penalty above the average loss the landlord would actually suffer is void for the excess (Article 9).
- Clauses that bypass the courts. In December 2022 the Supreme Court held void, under Article 10, a guarantor company’s clause that let it treat an apartment as vacated when rent was two months or more unpaid and the tenant could not be reached.
Read every special term and ask what each one costs you in yen. The Tokyo guidelines warn that special terms are valid when both sides agree, even if they are against the tenant, so the time to object is before signing.
Cancellation notice (kaiyaku yokoku, 解約予告)
Most ordinary leases let you leave before the end of the term by giving notice. MLIT’s model contract uses 30 days. SUUMO notes that one month is the most common period and that some contracts ask for two. The contract may require written notice on a set form; MLIT’s casebook says such a requirement is generally valid. If a lease with a set term has no cancellation clause, you cannot end it early without the landlord’s agreement. For a lease with no set term, the Civil Code default notice for buildings is three months (Article 617), unless the contract sets a shorter period.
Short-term cancellation penalty (tanki kaiyaku iyakukin, 短期解約違約金)
Many contracts add a penalty if you leave soon after moving in. SUUMO gives one example schedule: two months’ rent within the first three months, one month from three to six months, and half a month from six to twelve months. Penalty periods vary, and SUUMO notes that some contracts apply them for up to two years. These penalties come from the contract, not from law. A penalty well above the landlord’s likely loss can be challenged under Article 9 of the Consumer Contract Act. Zero-deposit and free-rent listings often have one, as explained in the initial cost of renting.
Renewal (koshin, 更新)
Check the term (usually two years), the renewal fee, any renewal administration fee, whether the guarantor company charges again, and how much notice you must give if you do not want to renew.
Prohibited and restricted acts (kinshi jiko, 禁止事項)
MLIT’s model contract, which many contracts follow, sorts acts into three groups:
| Group | Examples from the model contract |
|---|---|
| Never allowed | Storing guns, swords or explosives; bringing in very heavy items such as a large safe; pouring liquids that corrode the drains; playing music or TV at high volume; keeping dangerous animals; any link to organized crime (反社会的勢力) |
| Allowed only with the landlord’s written consent | Subletting or transferring the lease (転貸, 譲渡); remodeling or altering the apartment; leaving things or putting up signs in shared corridors and stairs; keeping dogs, cats and other pets beyond small birds or fish |
| Allowed, but you must tell the landlord | Adding a new occupant (other than a newborn); leaving the apartment empty for a month or more |
Breaking a rule can lead to the landlord ending the lease, after a warning in most cases. Links to organized crime allow the landlord to end it without warning.
Repairs during the lease
The landlord must make the repairs you need to use the apartment, unless you caused the damage (Civil Code Article 606, model contract Article 9). Report problems promptly; you are obliged to tell the landlord (Article 615). If the landlord does not repair within a reasonable time after being told, or in an emergency, you may arrange the repair yourself (Article 607-2) and claim the cost. Small items such as fuses and tap washers you may replace yourself at your own cost. If part of the apartment becomes unusable through no fault of yours, the rent is reduced in proportion (Article 611).
Guarantor (hoshonin, 保証人)
Since April 2020, a contract with an individual guarantor must state a maximum amount (極度額, kyokudogaku) the guarantor can be made to pay, or the guarantee is not valid (Civil Code Article 465-2). In a 2021 MLIT survey of management companies, 24 months’ rent was the most common maximum. Most contracts now use a guarantor company instead or as well. How those work is in guarantor companies in Japan, and the options if you have no guarantor are in renting without a guarantor.
Restoration on moving out (genjo kaifuku, 原状回復)
The Civil Code says you must restore damage you caused, but not normal wear and tear or aging (Article 621). Check whether special terms add costs such as a fixed cleaning fee. The full rules, including how MLIT’s guideline depreciates wallpaper, are in moving out and getting your deposit back.
How the contract process works, step by step
- Application (申込み). You submit an application and documents. Money paid now as an application deposit (申込金) must be returned if no contract is made.
- Screening (審査). The landlord and guarantor company review your application.
- Estimate. You receive an itemized bill of the initial costs.
- Important-matters explanation (重要事項説明). In person or by video, before signing.
- Signing (契約締結). You sign the lease, and the agent gives you the contract document required by Article 37 of the Brokerage Act.
- Payment and keys (鍵の引渡し). You pay the initial costs and receive the keys on the start date. Rent is owed from the contract start date, whether or not you have moved in yet.
- Move-in check. Photograph and list every scratch and stain on the day you get the keys, and send a copy to the management company. This protects your deposit later.
Common problems foreigners have with contracts
- No English version. The Japanese text is what counts. A translation, if offered, is for reference. Bring someone who reads Japanese to the explanation or ask for the documents in advance to translate them.
- Verbal promises. If the agent says pets or a piano are fine, or that the room will be cleaned before you move in, have it written into the contract. Tokyo’s guidelines give exactly this advice, including for wearing shoes indoors.
- Not knowing the lease type. A two-year fixed-term lease will not renew unless the landlord agrees. If you plan to stay longer, ask whether a re-contract is likely and on what terms.
- Unreadable special terms. Ask the specialist to explain each one and to show the yen amount.
- Needing a home for less than two years. A fixed-term lease, a share house or a monthly apartment may fit better than a two-year ordinary lease; share house vs apartment compares the contracts.
- Who to contact. The management company (管理会社) usually handles repairs and notices, not the agent who found the apartment. Note its name and phone number from the statement.
For disputes, the Tokyo Metropolitan Government runs a rental hotline (Japanese only, 03-5320-4958) and lists other consultation services in its guidelines. For your own situation, a lawyer (弁護士) or a judicial scrivener (司法書士) can advise.
Glossary of Japanese rental contract terms
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 賃貸借契約 | chintaishaku keiyaku | Lease contract |
| 重要事項説明 | juyo jiko setsumei | Important-matters explanation, given before signing |
| 重要事項説明書 | juyo jiko setsumeisho | The written important-matters statement |
| 宅地建物取引士 | takuchi tatemono torihikishi (takken-shi) | Registered real estate transaction specialist who must give the explanation |
| 宅地建物取引士証 | takken-shi sho | The specialist’s ID card, shown during the explanation |
| IT重説 | IT juusetsu | Important-matters explanation by video call |
| 貸主 / 甲 | kashinushi / ko | Landlord (lessor); often written as 甲 in the contract |
| 借主 / 乙 | karinushi / otsu | Tenant (lessee); often written as 乙 |
| 管理会社 | kanri gaisha | Management company that runs the building for the landlord |
| 仲介 / 媒介 | chukai / baikai | Brokerage by a licensed agent |
| 普通借家契約 | futsu shakuya keiyaku | Ordinary lease that renews unless ended with just cause |
| 定期借家契約 (定期建物賃貸借) | teiki shakuya keiyaku | Fixed-term lease that ends on its end date |
| 契約期間 | keiyaku kikan | Contract term |
| 更新 | koshin | Renewal |
| 合意更新 | goi koshin | Renewal by agreement, usually with a new document |
| 法定更新 | hotei koshin | Renewal by law when neither side gives notice in time |
| 更新料 | koshinryo | Renewal fee paid to the landlord |
| 再契約 | saikeiyaku | New contract after a fixed-term lease ends |
| 正当事由 | seito jiyu | Just cause the landlord needs to refuse renewal |
| 解約予告 | kaiyaku yokoku | Notice that you will end the lease |
| 中途解約 | chuto kaiyaku | Ending the lease before the term ends |
| 短期解約違約金 | tanki kaiyaku iyakukin | Penalty for leaving soon after moving in |
| 特約 | tokuyaku | Special terms added to the standard contract |
| 賃料 / 家賃 | chinryo / yachin | Rent |
| 共益費 / 管理費 | kyoekihi / kanrihi | Monthly common-area or management fee |
| 日割り | hiwari | Prorated by day |
| 敷金 | shikikin | Deposit, returned minus what you owe |
| 礼金 | reikin | Key money, not returned |
| 保証金 / 敷引き | hoshokin / shikibiki | Deposit with a fixed non-refundable part, mainly outside Tokyo |
| 連帯保証人 | rentai hoshonin | Joint guarantor, liable like the tenant |
| 極度額 | kyokudogaku | Maximum amount an individual guarantor can be made to pay |
| 家賃債務保証会社 | yachin saimu hosho gaisha | Rent guarantor company |
| 同居人 | dokyonin | Other occupants named in the contract |
| 転貸 | tentai | Subletting |
| 原状回復 | genjo kaifuku | Restoration of damage when you leave |
| 通常損耗 / 経年変化 | tsujo sonmo / keinen henka | Normal wear and tear / aging, which the landlord pays for |
| 善管注意義務 | zenkan chui gimu | Duty to take reasonable care of the apartment |
| 明渡し | akewatashi | Handing back the apartment |
| 退去立会い | taikyo tachiai | Move-out inspection with the management company |
| 反社会的勢力 | hanshakaiteki seiryoku | Organized crime groups; contracts ban any link |
What to do next
If you have not chosen an apartment yet, how to rent an apartment in Japan covers every step from search to keys, and the initial cost of renting shows what you will pay at signing. Before your lease ends, read renewal fees in Japan and moving out of an apartment in Japan.
Frequently asked questions
Is a Japanese rental contract valid if I cannot read Japanese?
Yes. Signing means you agreed to the Japanese text, even if no translation was provided. Ask for a translation or bring someone who reads Japanese to the explanation, and do not sign until you understand the special terms.
Can the landlord raise the rent in the middle of the lease?
Not on their own. An increase needs your agreement, or a court ruling under Article 32 of the Act on Land and Building Leases, which requires grounds such as higher taxes or rents well below the local market. The Tokyo Metropolitan Government advises tenants to keep paying the current rent meanwhile.
Can the landlord enter my apartment without permission?
Not freely. Under MLIT's model contract the landlord may enter for necessary building management only with your prior consent, which you should not refuse without good reason, and without consent only in an emergency such as stopping a fire from spreading.
What happens if I sign a contract and then change my mind?
There is no cooling-off period for rental contracts. Once signed, cancelling is treated as ending the lease, so you owe rent for the notice period, and key money and the agency fee are usually not refunded.
Can I have a friend or partner move in with me?
Only as the contract allows. Contracts list the occupants. Under MLIT's model contract, adding a new occupant requires notice to the landlord, and some contracts require consent. Letting someone else live there in your place is subletting, which needs written consent.
Sources
US dollar figures use ¥159 = US$1, the approximate rate on November 16, 2026.
Get the free Tokyo renting checklist
A one-page checklist of what to prepare before you rent in Tokyo, plus new guides by email. No spam, unsubscribe anytime.